1 00:01:53,280 --> 00:01:56,040 Μιχάι... Δεν σε αγαπώ. 2 00:01:57,840 --> 00:02:01,240 - Λοιπόν, δεν σε αγαπώ. - Όχι, δεν σε αγαπώ. 3 00:02:02,000 --> 00:02:05,440 - Σε μισώ. - Σε μισώ περισσότερο! 4 00:02:12,040 --> 00:02:14,480 Δεν είδα τίποτα! 5 00:02:18,640 --> 00:02:22,160 - Γεια σου, Κάλιν. - Γεια σου, Adela! 6 00:02:22,760 --> 00:02:24,960 Τι κάνετε ρε περιστέρια; 7 00:02:25,040 --> 00:02:27,640 - Πώς ήταν στο Sighi-city; - Πολύ ωραία. 8 00:02:27,720 --> 00:02:29,360 - Ένιωθες καλά; - Ναι! 9 00:02:29,440 --> 00:02:32,000 Χαίρομαι, χαίρομαι για σένα. Θέλετε να δροσιστείτε; 10 00:02:35,400 --> 00:02:37,040 Και είμαστε χαρούμενοι. 11 00:02:39,400 --> 00:02:42,320 Και… δεν είστε περίεργοι να μάθετε 12 00:02:42,400 --> 00:02:45,080 τι έγινε εδώ στην εταιρεία; 13 00:02:48,440 --> 00:02:50,840 Τι νέο υπάρχει με την εταιρεία; 14 00:02:50,920 --> 00:02:55,440 Ετσι. Οπότε δεν μπορώ να το πιστέψω. Πραγματικά δεν ξέρεις τίποτα. 15 00:02:56,240 --> 00:02:58,560 - Τι; - Τίποτα, τίποτα. 16 00:03:02,000 --> 00:03:05,760 Εμφανίστηκε ο νέος διάδοχος που όρισε η Μάρτα! 17 00:03:05,840 --> 00:03:07,880 Δεν νομίζω! ποιος είναι 18 00:03:09,560 --> 00:03:10,800 Έλα, έλα! 19 00:03:12,480 --> 00:03:15,480 Δεν σου λέω εγώ. Δεν στο λέω, γιατί το ξέρεις ήδη. 20 00:03:15,560 --> 00:03:17,560 - Έλα πες μου! - Όχι, όχι. 21 00:03:19,160 --> 00:03:20,440 Δεν θέλω δεν θέλω! 22 00:03:20,520 --> 00:03:24,000 - Θέλω να δω την αντίδρασή σου. - Έλα, Κάλιν, σε παρακαλώ! 23 00:03:25,240 --> 00:03:26,400 Δεν. 24 00:03:26,480 --> 00:03:31,160 Το μόνο που λέω είναι... είναι χάος. 25 00:03:31,240 --> 00:03:33,440 Επικρατεί χάος σε όλη την εμπιστοσύνη, από τότε που εμφανίστηκε αυτός ο άνθρωπος. 26 00:03:33,520 --> 00:03:35,320 Δεν μας το λες, έτσι; 27 00:03:36,840 --> 00:03:39,200 Αφήστε τον ήσυχο. Αν δεν θέλει να μας πει, δεν θέλει. 28 00:03:47,040 --> 00:03:49,760 Ναι... επιτρέψτε μου να αποσυρθώ. 29 00:03:52,120 --> 00:03:55,680 Πάω στη συνέλευση των μετόχων. Δεν μπορεί να ξεκινήσει χωρίς εμένα. 30 00:03:58,040 --> 00:03:58,960 Καλή τύχη. 31 00:04:00,960 --> 00:04:04,080 Και; Σίγκι-πόλη; Ομορφος; 32 00:04:24,720 --> 00:04:28,680 Το πρώην δωμάτιό μου. Μου έλειψε. 33 00:04:29,760 --> 00:04:34,560 Θα είναι πάλι δικό σου, θα δεις. Θα είναι όλα δικά σου μια μέρα. 34 00:04:36,760 --> 00:04:38,200 Αντίο! 35 00:04:43,160 --> 00:04:45,480 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν είμαστε μαζί 36 00:04:46,880 --> 00:04:49,080 Στην πραγματικότητα, είσαι η γυναίκα της ζωής μου. 37 00:04:49,680 --> 00:04:52,400 Η περιπέτειά μας από τη Σιγκισοάρα μου το επιβεβαίωσε αυτό. 38 00:04:53,840 --> 00:04:56,280 Σώπα, εγώ. Και πιάστε δουλειά μέχρι να χάσω την ψυχραιμία μου. 39 00:04:56,840 --> 00:04:58,240 Αυτό είναι, αφεντικό. 40 00:05:04,280 --> 00:05:08,280 Τι όμορφα που είναι έξω! Νόμιζα ότι αυτός ο χειμώνας δεν θα τελείωνε ποτέ. 41 00:05:10,640 --> 00:05:12,120 Αλλά πού θα είναι ο Άντι; 42 00:05:13,160 --> 00:05:15,360 Του έστειλα και μήνυμα να έρθει. 43 00:05:15,440 --> 00:05:18,520 Αφήστε τον να μείνει στο σπίτι. Μας μολύνουν. 44 00:05:20,120 --> 00:05:21,440 Ακόμα δεν τον συμπαθείς. 45 00:05:21,520 --> 00:05:23,960 Τι μου αρέσει λοιπόν σε αυτόν; Τα κοκάλια πρόσωπα; 46 00:05:29,600 --> 00:05:31,720 Τα ακουστικά μου έχουν αποφορτιστεί. 47 00:05:31,800 --> 00:05:34,040 Πάω να τους χρεώσω. Νιώθω σαν μουσική. 48 00:05:34,120 --> 00:05:35,440 - Ακούς, Λου; - Ναι; 49 00:05:37,640 --> 00:05:41,960 Ήθελα να σου πω ότι… Χαίρομαι που επέστρεψες. 50 00:05:43,040 --> 00:05:47,480 Μου φαίνεται ότι έχεις αλλάξει πολύ. Προς το καλύτερο. 51 00:05:49,160 --> 00:05:50,320 Σας ευχαριστώ. 52 00:05:50,400 --> 00:05:53,280 Μόλις μόλις ξεκίνησα για να ζήσει επιτέλους. 53 00:05:54,920 --> 00:05:56,120 Έχεις ωριμάσει; 54 00:05:56,200 --> 00:06:00,680 Τι τρελοκομείο είναι αυτό; κάποιος έπρεπε να το κάνει, σωστά; 55 00:06:02,040 --> 00:06:05,000 - Έλα, θα επιστρέψω. - Εντάξει. 56 00:06:28,880 --> 00:06:30,200 Ναι, Κάλιν. 57 00:06:31,400 --> 00:06:34,960 Αδερφέ, ο Mihai επέστρεψε από το Sighi-City 58 00:06:35,040 --> 00:06:37,680 και είναι στον ένατο ουρανό με την Adeluta! 59 00:06:37,760 --> 00:06:41,200 Ναί; Συμφιλιώθηκαν; Τι καλά! 60 00:06:42,520 --> 00:06:46,880 - Έλα, αδερφέ, τι χάλια! - Τι είναι ένα σφάλμα; 61 00:06:48,200 --> 00:06:51,520 Όχι μαζί σου. Έχασα στη FIFA νωρίτερα 62 00:06:51,600 --> 00:06:54,840 και θύμωσα και πήγα για ύπνο και τώρα το θυμήθηκα. 63 00:06:55,440 --> 00:06:59,960 Αδερφέ τι; περίμενε περίμενε ένα λεπτό δεν πήγες στο πλυντήριο; 64 00:07:01,520 --> 00:07:04,760 Μετά από αυτό που συνέβη στη Νέα Γκεόργκε Δεν το ένιωσα πραγματικά. 65 00:07:04,840 --> 00:07:08,280 Ειλικρινά, δεν μου αρέσει πια να σταματήσω εκεί. 66 00:07:08,360 --> 00:07:10,200 Ναι, εντάξει, σε πιστεύω. 67 00:07:10,280 --> 00:07:12,960 Απλά μην τρίψετε ούτε τη μέντα όλη μέρα δεν είναι εντάξει. 68 00:07:13,040 --> 00:07:17,320 - Έλα, ντύσου και τρέξε στη δουλειά. - Μη μου λες πια, ότι... 69 00:07:18,680 --> 00:07:19,760 πάω 70 00:07:20,640 --> 00:07:23,240 - Εντάξει. Έλα, αντίο. - Αντίο. 71 00:07:39,080 --> 00:07:41,280 - Ναι. - Έφυγες; 72 00:07:42,120 --> 00:07:43,880 Τώρα πήγαινα έξω από την πόρτα. 73 00:07:45,600 --> 00:07:47,240 Είμαι πίσω σου. 74 00:07:52,320 --> 00:07:55,600 - Κοίταξες, έτσι δεν είναι; - Ναι, κοίταξα. 75 00:07:55,680 --> 00:07:57,640 - Τι κορόιδο! Έλα, αντίο! - Έλα, αντίο. 76 00:08:15,560 --> 00:08:18,880 Πού πηγαίνετε, κυρία Νούτι; Που δεν εμφανίζεσαι στα νερά σου. 77 00:08:19,920 --> 00:08:24,680 Φροντίστε τα δικά σας, κυρία Άνα Μαρία, και άσε με ήσυχο, εντάξει; 78 00:08:27,040 --> 00:08:28,520 Τι έγινε όμως; 79 00:08:28,600 --> 00:08:32,960 Αδερφέ, άσε με, έχω κάποια προβλήματα ο κολοσσός, στο Butimanu. 80 00:08:33,039 --> 00:08:34,320 Τι προβλήματα; 81 00:08:35,000 --> 00:08:39,679 Μπρε, άφησέ με, γιατί τα πήρε αφήστε τους να σκάψουν! 82 00:08:39,760 --> 00:08:43,679 - Ποιος θα σκάψει; - Κοίτα, μάνα από το λάκκο, είσαι καλά; 83 00:08:43,760 --> 00:08:46,640 Η μάνα με τον δήμαρχο, στην κόλαση η λίμνη 84 00:08:46,720 --> 00:08:50,920 τα έκανε τώρα που κάνει νερό και αποχέτευση, κατάλαβες; 85 00:08:51,000 --> 00:08:53,720 - Κάτι θα έκανα στο κανάλι τους! - Καλά δεν είναι; 86 00:08:54,840 --> 00:08:59,680 Που το έβαλα αυτό το τηλέφωνο; ότι δεν ξέρω που; Δες εδώ! 87 00:08:59,760 --> 00:09:04,200 Πού περπατάει αυτός ο άντρας μου που περπατάει ε; 88 00:09:04,280 --> 00:09:06,120 Καλά, πρόβατα, δεν το είπε; 89 00:09:06,200 --> 00:09:08,360 - Πού; - Στα πρόβατα! 90 00:09:10,920 --> 00:09:12,960 Απόλαυσε την επαφή. 91 00:09:14,440 --> 00:09:18,040 A dracu’ de capră ce ești! 92 00:10:56,440 --> 00:10:58,600 Γειά σου. Συγχωρέστε με που άργησα. 93 00:10:58,680 --> 00:10:59,600 Καλωσόρισμα. 94 00:11:02,200 --> 00:11:06,400 - Άκουσα ότι εμφανίστηκε ο νέος κληρονόμος. - Αργά. 95 00:11:07,440 --> 00:11:09,280 Πήγα στη Sighisoara με την Adela 96 00:11:09,360 --> 00:11:12,240 και θα χάναμε τη μεγάλη αποκάλυψη. Ποιος είναι λοιπόν; 97 00:11:23,800 --> 00:11:25,040 Ποιος είμαι εγώ; 98 00:11:26,360 --> 00:11:27,400 Ι. 99 00:11:32,000 --> 00:11:36,120 - Είσαι ανιψιός της Μάρθας Ανδρόνικου; - Ναι, τι, δεν νομίζεις ότι μοιάζουμε; 100 00:11:37,840 --> 00:11:44,720 Καλός. Κύριε Ανδρόνικο, κα… Θα είμαι κοντός, ας μην αργώ. 101 00:11:44,800 --> 00:11:49,600 Κύριε δικηγόρε, κάτσε για να μην ζαλιστείς και βγάλτε ένα φύλλο χαρτί και ένα στυλό. 102 00:11:51,960 --> 00:11:54,800 Λυπάμαι, δεν είμαι ως δικηγόρος εδώ, 103 00:11:55,600 --> 00:11:57,320 Είμαι μέτοχος. 104 00:11:58,360 --> 00:12:02,120 - Τι ποσοστό είπατε ότι είχατε; - Πέντε τοις εκατό. 105 00:12:02,200 --> 00:12:05,880 Καλός. Άρα σε ποιότητα του πλειοψηφικού μετόχου, 106 00:12:05,960 --> 00:12:10,120 Θα διαχειρίζομαι την εμπιστοσύνη από τώρα και στο εξής, εντάξει; 107 00:12:10,200 --> 00:12:12,280 Καλός. Θα αναδιαρθρώσω τις ειδήσεις, 108 00:12:12,360 --> 00:12:15,120 Θα φροντίσω για τις αγορές, της συντακτικής πολιτικής... 109 00:12:15,200 --> 00:12:17,960 Παιδί! Μη βιάζεσαι, πεθαίνεις νέος. 110 00:12:18,040 --> 00:12:22,240 - Μην ξεχνάτε ότι οι τρεις μας κατέχουμε το 50%. - Εντάξει, δεν αμφισβητώ, ναι. 111 00:12:23,720 --> 00:12:26,160 Μόνο σε ποιότητα του πλειοψηφικού μετόχου, 112 00:12:27,320 --> 00:12:29,160 Θα πρότεινα κάποιες αποφάσεις. 113 00:12:29,240 --> 00:12:32,360 Το πρώτο θα ήταν η θέση σας δεν είναι πια εδώ, Πολ. 114 00:12:32,440 --> 00:12:36,160 Δεν μπορείς να είσαι ούτε διευθυντής της εταιρείας ούτε ο διαχειριστής της, 115 00:12:36,240 --> 00:12:39,640 χωρίς τη συγκατάθεσή μου που δεν θα έχεις ποτέ. 116 00:12:40,400 --> 00:12:41,440 Τάνια! 117 00:12:43,120 --> 00:12:44,120 Τάνια! 118 00:12:46,280 --> 00:12:48,640 Ελάτε σε επαφή με όλους τους διευθυντές μάρκετινγκ, 119 00:12:48,720 --> 00:12:51,320 με παραγωγούς, με προγράμματα, με όλους. 120 00:12:51,400 --> 00:12:54,080 Θέλω να οργανώσεις μια συνάντηση να τους συναντήσω όλους. 121 00:12:54,160 --> 00:12:56,280 Από σήμερα είσαι η γραμματέας μου. 122 00:12:56,360 --> 00:13:00,920 Ο κ. Ανδρόνικος πρόκειται να κάνει ένα μικρό διάλειμμα. Πήγαινε διακοπές. κατάλαβες 123 00:13:02,160 --> 00:13:05,160 κατάλαβες έλα 124 00:13:11,600 --> 00:13:12,560 Τι; 125 00:13:14,000 --> 00:13:15,680 Η συνάντηση τελείωσε. 126 00:13:15,760 --> 00:13:18,040 Ευχαριστώ πολύ για συνεργασία. 127 00:13:19,680 --> 00:13:23,000 Αυτές οι κούπες είναι άσχημες. θα τα αλλάξω. 128 00:13:29,840 --> 00:13:33,160 Πεινάω... Να φάμε κάτι; 129 00:13:33,760 --> 00:13:35,640 Σοβαρά, δεν κάνεις τίποτα; 130 00:13:37,680 --> 00:13:38,840 Ούτε εσύ κάνεις τίποτα; 131 00:13:42,200 --> 00:13:43,520 Καλός. 132 00:13:46,560 --> 00:13:48,800 - Περίμενε λίγο! - Δεν έχω χρόνο! 133 00:13:48,880 --> 00:13:51,320 - Περίμενε λίγο, ας μιλήσουμε! - Έχω δουλειά να κάνω. 134 00:13:51,400 --> 00:13:54,960 ποιος νομίζεις ότι είσαι κάνεις ότι θέλεις με την τύχη του μπαμπά; 135 00:13:55,040 --> 00:13:57,960 - Ποιος νομίζεις ότι είσαι; - Ο εγγονός του. 136 00:13:58,040 --> 00:14:00,160 Ο εγγονός που όλοι περιμένατε! 137 00:14:00,240 --> 00:14:03,080 Πρόσεχε, δεν θέλεις για να με στεναχωρήσεις, πιστέψτε με! 138 00:14:03,160 --> 00:14:06,560 Ναί; Μα τι θα κάνεις, με δέρνεις; Θέλετε να καλέσω την ασφάλεια; 139 00:14:08,880 --> 00:14:11,000 - Δεν τελειώνουμε εδώ, ξέρεις. - Λοιπόν, ναι! 140 00:14:11,080 --> 00:14:12,760 Κάτι δεν πάει καλά με σένα! 141 00:14:12,840 --> 00:14:15,840 Κάτι δεν πάει καλά με σένα και πάω να μάθω τι! 142 00:14:15,920 --> 00:14:18,320 Πόσο οξυδερκής είσαι! Αλλά πολύ διασκεδαστικό. 143 00:14:18,400 --> 00:14:20,160 Έλα, έχω μια εταιρεία να διευθύνω. 144 00:14:20,240 --> 00:14:23,720 Τάνια! Φώναξε την κυρία αυτοκίνητο, είναι πολύ νευρική για να οδηγεί έτσι. 145 00:14:23,800 --> 00:14:25,560 Τάνια, μην φωνάζεις τίποτα! 146 00:14:28,160 --> 00:14:31,840 Και γιατί κάθεσαι εκεί και κοιτάς; Δεν έχεις δουλειά; Ερχομαι! 147 00:14:35,320 --> 00:14:36,440 Περίμενε ένα λεπτό. 148 00:14:41,040 --> 00:14:42,520 Πώς πρέπει λοιπόν να είναι ο Λουκιανός; 149 00:14:44,600 --> 00:14:47,600 - Είναι ανιψιός της μητέρας μου. - Από πού; 150 00:14:48,320 --> 00:14:51,080 Από Αμερική. Και είναι για καλό. 151 00:14:52,040 --> 00:14:55,400 Δεν χρειάζεται να κάνουμε πολλή έρευνα. 152 00:14:58,520 --> 00:15:04,640 Το έφερε πριν μερικά χρόνια, νομίζω. κράτησαν επαφή και τώρα λειτουργούν. 153 00:15:06,920 --> 00:15:13,680 Νιώθω άρρωστος όταν σκέφτομαι ότι η μητέρα μου είναι πραγματικά ικανός να το κάνει αυτό. 154 00:15:15,520 --> 00:15:20,760 Βασικά, είναι λίγο χτύπημα κάτω από τη ζώνη. 155 00:15:21,760 --> 00:15:25,000 Ναί. Είναι πραγματικά ένα πλάνο κάτω από τη ζώνη. 156 00:15:26,120 --> 00:15:29,560 - Και τώρα τι κάνεις, θα μείνεις έτσι; - Τι μπορώ να κάνω; 157 00:15:32,040 --> 00:15:33,880 Ίσως δεν έχει κάνει ακόμα τα χαρτιά. 158 00:15:35,200 --> 00:15:38,800 Σε μια εβδομάδα είχε χρόνο να κάνει χίλιες πράξεις. 159 00:15:42,800 --> 00:15:44,000 Ναί! 160 00:15:52,120 --> 00:15:54,400 Αυτό το πράγμα μας σκοτώνει, 161 00:15:56,440 --> 00:16:01,120 όλη η εμπιστοσύνη, σκόνη! 162 00:16:02,600 --> 00:16:05,840 Τι έχουμε για το τραπέζι; πεινάω! Τούρτες! 163 00:16:05,920 --> 00:16:08,000 Αφαιρέστε τα μπισκότα μου! 164 00:16:08,080 --> 00:16:11,640 - Μα ποιος είπε ότι ήταν τα μπισκότα σου; -Εγώ, μην είσαι αγενής! 165 00:16:12,160 --> 00:16:14,800 Αν με εκνευρίσετε, θα το πω στην κυρία Δήλια 166 00:16:14,880 --> 00:16:17,120 ότι πήγες στη Σιγκισοάρα μετά τον Αντρέα. 167 00:16:17,200 --> 00:16:19,240 Εγώ, Φλορίτσικα, σου είπα να κρατάς το στόμα σου κλειστό! 168 00:16:19,320 --> 00:16:21,640 Ακούω; Μίλα μου όμορφα! 169 00:16:21,720 --> 00:16:24,440 Πείτε με "κυρία Φλώρικα", ότι είμαι μεγαλύτερος από σένα! 170 00:16:24,520 --> 00:16:29,600 - "Μεγαλύτερο"; Λίγα λόγια! - Έλα, Αντίτα, μη με θυμώνεις! 171 00:16:29,680 --> 00:16:32,160 Και κοίτα, πρόσεχε πώς είσαι με αυτό το κορίτσι 172 00:16:32,240 --> 00:16:35,160 ότι αν σε ακούσω να την απατάς άλλη μια φορά, κάρβουνα τρως! 173 00:16:35,240 --> 00:16:38,480 - Μα δεν την απάτησα, γυναίκα! - Και βάλε κάτι πάνω σου! 174 00:16:38,960 --> 00:16:42,840 - Α, διέκοψα κάτι; - Όχι, αγάπη μου. 175 00:16:42,920 --> 00:16:46,320 Η Floricica συνεχίζει να επιμένει για να δοκιμάσετε ένα από τα κέικ. 176 00:16:46,400 --> 00:16:49,760 - Για να δούμε! - Βάλε το πίσω, εγώ! 177 00:16:51,920 --> 00:16:54,440 Σκατά! Ίσως το κάνετε και εσύ ένα choux-a-la-creme! 178 00:16:54,520 --> 00:16:59,600 - Βγες έξω! - Τι στο διάολο συμβαίνει με αυτό; 179 00:16:59,680 --> 00:17:02,360 «Τι συμβαίνει»; ένα καταραμένο γκολάν, αυτό είναι! 180 00:17:02,440 --> 00:17:04,960 Το ήξερα ήδη! Είναι απλά από το Butimanu, σωστά; 181 00:17:05,040 --> 00:17:08,839 Και εσύ; αφήστε τα μπισκότα εδώ ότι είμαι και εγώ από το Butimanu! 182 00:17:09,560 --> 00:17:12,920 Έλα, Φλώρικα, μην είσαι έτσι! Πλάκα έκανα! 183 00:17:14,839 --> 00:17:18,160 Η νεολαία του σήμερα! Δεν έχετε κανένα σεβασμό για τους ηλικιωμένους! 184 00:17:19,079 --> 00:17:21,319 Οπότε παραδέχεσαι ότι είσαι μεγάλος! 185 00:17:21,400 --> 00:17:25,040 Ακούω; Κάντε τα βήματά σας στο χαλάκι! Τι, δεν έχεις δουλειά; 186 00:17:26,960 --> 00:17:28,280 Ζήτω, αφεντικό! 187 00:17:39,440 --> 00:17:45,720 Αγαπητέ Paul, Έχω διαβάσει και ξαναδιάβασα τα γράμματά σας. 188 00:17:46,520 --> 00:17:49,680 Αν τα είχα λάβει τότε, Θα ήμουν άλλος άνθρωπος. 189 00:17:51,440 --> 00:17:53,200 Αλλά ο πατέρας μου ήταν κάθαρμα 190 00:17:53,280 --> 00:17:56,640 που μου αφαίρεσε το δικαίωμα στη ζωή, να αγαπήσω, σε μια οικογένειά μου. 191 00:18:01,680 --> 00:18:03,120 Σ' αγαπώ, Παύλο. 192 00:18:04,200 --> 00:18:07,080 Ποτέ δεν έπαψα να σε αγαπώ σε όλη μου τη ζωή, 193 00:18:08,720 --> 00:18:11,360 αν και προσπάθησα να θάψω αυτό το συναίσθημα. 194 00:18:13,120 --> 00:18:16,960 Αν δεν ήσουν παντρεμένος, αν δεν περιμένατε παιδί, 195 00:18:18,720 --> 00:18:22,000 θα είχαμε συνεχίσει τη ζωή μας από εκεί που το σταμάτησα. 196 00:18:48,440 --> 00:18:51,680 Κυρία Μόνα! Είναι απαλλαγμένο από κυριαρχία; 197 00:18:56,280 --> 00:18:57,240 Σας ευχαριστώ. 198 00:19:00,200 --> 00:19:01,760 άσε με ήσυχο σε παρακαλώ 199 00:19:05,600 --> 00:19:08,720 Η κυρία Μόνα… Συγχωρέστε με, ξέρω ότι δεν με αφορά... 200 00:19:08,800 --> 00:19:11,120 Δεν έχω όρεξη να μιλήσω. 201 00:19:11,200 --> 00:19:14,320 συγχωρέστε με αλλά μου είναι δύσκολο να σε βλέπω έτσι. 202 00:19:16,920 --> 00:19:18,600 Τι ξέρεις τι έχω στην ψυχή μου; 203 00:19:19,760 --> 00:19:22,920 Ρίξτε μια ματιά μόνοι σας τι όμορφη μέρα που είναι έξω! 204 00:19:26,160 --> 00:19:29,560 Ναι, όντως! τραβήξτε τις κουρτίνες, παρακαλώ, ο ήλιος με καταθλίβει. 205 00:19:29,640 --> 00:19:33,040 Έλα, κυρία, μου είναι δύσκολο, μου είναι δύσκολο να σε βλέπω έτσι! 206 00:19:33,120 --> 00:19:38,080 Σε ικετεύω, κοίτα πιείτε έναν καλό χυμό 207 00:19:38,160 --> 00:19:42,120 έχεις ένα φλιτζάνι τσάι εδώ και βγαίνεις στη βεράντα. 208 00:19:42,200 --> 00:19:44,600 - Έλα, σε παρακαλώ! - Δεν μου αρέσει. 209 00:19:45,320 --> 00:19:48,840 Έλα, κυρία, είναι κρίμα από εσάς, σταματήστε το! 210 00:19:50,280 --> 00:19:55,200 Και να ξέρεις ότι είσαι το αγαπημένο μου σε όλο αυτό το σπίτι! 211 00:19:59,240 --> 00:20:02,880 - Γιατί; - Γιατί είσαι ο καλύτερος, γι' αυτό! 212 00:20:07,760 --> 00:20:10,120 Μην πειράζει που δεν είμαι και τόσο καλός. 213 00:20:10,200 --> 00:20:14,920 Είστε, κυρία, και ξέρετε γιατί; Γιατί έχω ένστικτο για τους ανθρώπους! 214 00:20:15,000 --> 00:20:18,680 Ξέρετε πώς διαβάζουν οι άνθρωποι; Δες το σαν ανοιχτό βιβλίο. 215 00:20:19,880 --> 00:20:22,440 ακούς Και γαμάς τους άντρες, 216 00:20:22,520 --> 00:20:25,960 ότι κανένας από εσάς δεν αξίζει να μείνει έτσι, κλεισμένος στο δωμάτιο και θυμωμένος! 217 00:20:27,080 --> 00:20:29,840 πώς το ξέρεις ότι είμαι έτσι λόγω ενός άντρα; 218 00:20:29,920 --> 00:20:34,800 Ελάτε κυρία... Δεν ήμουν ούτε μικρός, τι στο διάολο; 219 00:20:39,280 --> 00:20:42,440 Ξέρεις ότι είσαι σοφός; Σας το έχει πει ποτέ κανείς αυτό; 220 00:20:42,520 --> 00:20:44,480 Ναι, πολλά! 221 00:20:45,320 --> 00:20:47,640 Ελάτε, κυρία, παρακαλώ! 222 00:20:47,720 --> 00:20:53,400 Ερχομαι! Πηγαίνουμε και ψάχνουμε ένα όμορφο φόρεμα σαν εσένα 223 00:20:53,480 --> 00:20:56,920 ντύσου και βγες έξω στη βεράντα 224 00:20:57,000 --> 00:21:00,080 και θα είναι όπως σε αυτά τα τραγούδια τραγουδιόταν στην εποχή μου. 225 00:21:00,160 --> 00:21:04,760 Στη θάλασσα στον ήλιο Τα κοριτσάκια είναι γυμνά 226 00:21:04,840 --> 00:21:06,920 Λοιπόν, τώρα εσύ δεν θα βγεις έτσι γυμνός 227 00:21:07,000 --> 00:21:11,640 ότι ντύνεσαι αλλά βγαίνεις έξω στη βεράντα, στον ήλιο... 228 00:21:14,720 --> 00:21:17,200 - Ευχαριστώ, Φλώρικα. - Λοιπόν, με χαρά. 229 00:21:34,880 --> 00:21:40,320 Γειά σου! Αγόρι, τι κάνεις εδώ; Βάζεις κορδέλες στην ιδιοκτησία μου; 230 00:21:40,400 --> 00:21:41,840 Έλα, αδερφέ, αυτό είναι! 231 00:21:41,920 --> 00:21:43,200 Τι κάνεις, Σεμπαστιέν; 232 00:21:43,280 --> 00:21:46,320 Το κατάλαβες εδώ σκάβω στην ιδιοκτησία μου; 233 00:21:46,400 --> 00:21:48,360 Αυτός είναι εγχώριος βιασμός! 234 00:21:48,440 --> 00:21:50,080 -Θεία Νούτι... - Όχι «Τραγούλες θείες»! 235 00:21:50,160 --> 00:21:51,240 - Άκου! -Τι θέλεις; 236 00:21:51,320 --> 00:21:55,040 Αν υπάρχει η παραμικρή υποψία ότι έγινε ένα έγκλημα σε αυτή την αυλή, 237 00:21:55,120 --> 00:21:58,120 Δεν χρειάζεται να ζητήσω την άδεια κανενός να ξέρω πού θέλω. 238 00:21:58,200 --> 00:22:01,560 - Μπορώ να σκάψω όπου θέλω! - Έλα, Κολούμπο. 239 00:22:01,640 --> 00:22:06,200 Δείξε μου πού είναι και αυτό το έγκλημα; Δες εδώ. Πού είναι το έγκλημα; 240 00:22:06,280 --> 00:22:10,960 Έρχεσαι να σκάψεις σαν τον τελευταίο εγκληματία στο Μπουτιμάνου; 241 00:22:11,040 --> 00:22:13,800 Η πολιτοφυλακή! Άσε το φτυάρι! 242 00:22:14,720 --> 00:22:16,800 Θεία Νούτι, άσε με να κάνω τη δουλειά μου 243 00:22:16,880 --> 00:22:19,480 ή θα σε πάω στο τσίρκο και δεν θα είναι καλό, παρακαλώ. 244 00:22:19,560 --> 00:22:22,880 Ρε, με συλλαμβάνετε! Πάρτο από εδώ! Ερχομαι! Για ποιο λόγο; 245 00:22:22,960 --> 00:22:24,680 Παρακώλυση του νόμου. 246 00:22:24,760 --> 00:22:27,440 μιλάει ρουμανικά, σαν να έχεις δαμάσκηνα στο στόμα σου! 247 00:22:27,520 --> 00:22:30,840 Βλέπετε υπάρχει νόμος. Είναι το άρθρο 271. 248 00:22:30,920 --> 00:22:34,800 Ξέρω αδερφέ. «Το άτομο που, αφού προειδοποιήθηκε 249 00:22:34,880 --> 00:22:38,760 για τις συνέπειες των πράξεών του, εμποδίζει το σώμα παρακολούθησης 250 00:22:38,840 --> 00:22:43,080 κατά τη διάρκεια διαδικαστικής πράξης, είναι υπό το νόμο». 251 00:22:44,000 --> 00:22:45,520 Μπράβο, τι να πω; Δέκα! 252 00:22:45,600 --> 00:22:48,400 Ετσι. Ότι δεν με μαθαίνεις εσύ εγώ, Σεμπαστιέν, 253 00:22:48,480 --> 00:22:51,680 πώς να συμπεριφέρεσαι εδώ με το όργανο που χτύπησα στο έδαφος μαζί του! 254 00:22:51,760 --> 00:22:54,000 εντάξει, αφήστε με να κάνω τη δουλειά μου 255 00:22:54,080 --> 00:22:57,200 Σε παρακαλώ, πήγαινε σπίτι. Βλέπεις είναι και ο Ντόριν εκεί. 256 00:22:57,280 --> 00:22:58,680 Τι σχέση έχω με τον Ντορίν; 257 00:22:58,760 --> 00:23:00,960 Πήγαινε σπίτι και άσε με ήσυχο! 258 00:23:01,040 --> 00:23:03,920 άσε με Πάρε το χέρι σου από πάνω μου εδώ! 259 00:23:10,520 --> 00:23:13,080 τι κάνεις τι άλλο συμβαίνει; 260 00:23:13,880 --> 00:23:15,800 Η Ντέλια προκάλεσε σκάνδαλο... 261 00:23:16,360 --> 00:23:18,760 Να έχω δει τι ήταν στη συνέλευση των μετόχων. 262 00:23:21,560 --> 00:23:24,800 - Συγκλονιστικό, σωστά; - Ότι ο Λουκιανός είναι ο εγγονός; 263 00:23:24,880 --> 00:23:30,640 - Adela... σε καλεί το αφεντικό. - Πες στον Παύλο ότι θα επιστρέψω αμέσως. 264 00:23:30,720 --> 00:23:33,280 - Όχι, ο Παύλος σε καλεί. -Τι εννοείς; 265 00:23:33,360 --> 00:23:39,800 Η Adela... Ο Λουσιάν είναι ο πλειοψηφικός μέτοχος. Οδηγεί τώρα. 266 00:23:40,640 --> 00:23:42,760 Δεν μπορώ να πιστέψω πώς μας είπε ψέματα σε όλους. 267 00:23:42,840 --> 00:23:47,360 - Δάσκαλο εγκεφαλικό, τι να πω! - Κι εγώ τον εμπιστεύτηκα. 268 00:23:48,000 --> 00:23:49,360 Θέλεις να έρθω μαζί σου; 269 00:23:50,000 --> 00:23:52,680 Όχι, μπορώ να το κάνω μόνος μου, μείνε ήρεμος. 270 00:24:02,400 --> 00:24:04,560 - Ευχαριστώ πολύ. - Με χαρά. 271 00:24:05,480 --> 00:24:07,480 - Περίμενε κι εσύ λίγο. - Ευχαριστώ. 272 00:24:07,560 --> 00:24:08,600 παρακαλώ 273 00:24:10,800 --> 00:24:13,560 Ξέρεις πόσο χαρούμενος είμαι, Rodica; 274 00:24:14,280 --> 00:24:17,400 Ελπίζω να είναι μια νέα αρχή για αυτό το σπίτι. 275 00:24:19,280 --> 00:24:25,520 Κοίτα, το βλέπω ήδη έτσι ένας μεγάλος τίτλος γραμμένος: 276 00:24:27,800 --> 00:24:31,920 «Μια νέα περίοδος δόξας και επιτυχίας για την οικογένεια Ανδρόνικου». 277 00:24:32,960 --> 00:24:34,520 Πομπώδης, άρα… 278 00:24:36,200 --> 00:24:38,360 τι είναι αυτό μου αρέσει, δεν είναι καλό; 279 00:24:38,440 --> 00:24:40,000 - Ναι... - Γιατί γελάς; 280 00:24:40,520 --> 00:24:43,480 Πώς τα πας όμως με τον Λούσιαν; 281 00:24:43,560 --> 00:24:44,600 - Λουκιανός; - Ναι. 282 00:24:44,680 --> 00:24:47,480 Lucian, νομίζω ότι είναι φτιαγμένο από εμένα. 283 00:24:47,560 --> 00:24:50,960 Με το λόγο μας, άρα είμαστε λάτρεις, δεν γίνεται! 284 00:24:52,880 --> 00:24:56,840 Κύριε, δεν έχω ξαναδεί τέτοιο θάρρος, 285 00:24:57,920 --> 00:25:00,640 τόσος ανδρισμός, ακεραιότητα… 286 00:25:00,720 --> 00:25:05,240 ω θεέ ω θεέ… Λυπάμαι για τον Παύλο. 287 00:25:06,440 --> 00:25:09,600 Κάποτε ήταν κι αυτός έτσι, αλλά τώρα με έχει χάσει. 288 00:25:09,680 --> 00:25:15,480 Έχασε τα πάντα, δεν έχει πια… Δεν έχει πλέον κίνητρο, 289 00:25:15,560 --> 00:25:20,120 δεν έχει άλλη σφοδρότητα, δεν έχει μείνει τίποτα από αυτό που ήταν. 290 00:25:20,200 --> 00:25:24,040 -Φίλησε το χέρι. - Τι έγινε, Στέλλα; Λέγω. 291 00:25:24,120 --> 00:25:26,560 Πότε θέλετε το δωμάτιο έτοιμο; 292 00:25:26,640 --> 00:25:28,320 Τα δωμάτια. 293 00:25:29,480 --> 00:25:33,080 - Είπες «δωμάτια»; - Ναι. Ετοιμάζεις δύο δωμάτια. 294 00:25:34,840 --> 00:25:40,200 Σήμερα θα πιω ένα spritz με τα παιδιά μου. Τελευταίος. 295 00:25:41,720 --> 00:25:43,680 Τους ετοιμάζω μια έκπληξη. 296 00:25:45,360 --> 00:25:46,600 Ακόμα και δύο. 297 00:25:48,360 --> 00:25:50,880 Για να τα χαλαρώσουμε μια για πάντα. 298 00:25:50,960 --> 00:25:52,840 κατάλαβα. 299 00:25:52,920 --> 00:25:55,200 Καταλαβαίνω ότι με χρειάζεσαι σήμερα. 300 00:25:55,280 --> 00:26:01,040 Ναι, όντως. Έχω δρόμο μπροστά μου. Θέλω να με βοηθήσεις με το αυτοκίνητο. 301 00:26:01,120 --> 00:26:03,400 - Σε περιμένω μπροστά στο σπίτι; - Πάμε τώρα. 302 00:26:03,480 --> 00:26:05,400 - Ναι, σίγουρα, παρακαλώ. - Ναι; Σας ευχαριστώ. 303 00:26:22,880 --> 00:26:23,720 Σας ευχαριστώ. 304 00:26:31,040 --> 00:26:34,280 Να ξέρεις ότι θα αλλάξει ιεραρχία στο σπίτι, Ηλία. 305 00:26:34,360 --> 00:26:35,880 Τι εννοείς; 306 00:26:35,960 --> 00:26:39,080 - Λοιπόν, δεν θα είσαι πια ο οδηγός του Παύλου. - Αλίμονο! 307 00:26:39,880 --> 00:26:41,800 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα, δέθηκες μαζί του, 308 00:26:41,880 --> 00:26:45,280 δούλευες για αυτόν πολύ καιρό, αλλά η μάθηση έχει και ξεμάθηση, σωστά; 309 00:26:45,360 --> 00:26:47,600 Και τι θα κάνω; Τι θα μου συμβεί; 310 00:26:47,680 --> 00:26:49,040 Σε προσλαμβάνω. 311 00:26:49,120 --> 00:26:51,440 Δεν θυμάσαι που σου το είχα πει κάποτε, 312 00:26:51,520 --> 00:26:55,280 ότι αν συμβεί κάτι στον Παύλο, θα δουλέψεις για μένα 313 00:26:55,360 --> 00:26:58,760 - Ναι. - Λοιπόν, κρατάω τον λόγο μου, ξέρεις. 314 00:26:59,800 --> 00:27:02,720 - Πάντα. - Καταλαβαίνω. 315 00:27:10,320 --> 00:27:14,440 - Ήταν όμορφα, ως συνήθως... - Ήταν χαρά μου. αντίο 316 00:27:15,120 --> 00:27:17,720 - Αντίο. - Φρόντισε να μην σε δει κανείς. 317 00:27:18,360 --> 00:27:20,920 Ποιος μπορεί να με δει, εγώ; Ξέχασες ότι είσαι νίντζα; 318 00:27:31,000 --> 00:27:34,320 - Λοιπόν, μπουλέ, γιατί δεν χτυπάς την πόρτα; - Αυτό δεν είναι πια το δωμάτιό σου. 319 00:27:34,400 --> 00:27:36,960 Αν πληγώσεις την αδερφή μου, σε σκοτώνω με το χέρι μου 320 00:27:37,040 --> 00:27:40,240 Χω, εγώ, τρελό, πιο εύκολο! Γιατί να πληγώσω την αδερφή σου; 321 00:27:40,320 --> 00:27:42,920 - Σε είδα με τον Άντι, μη μου λες ψέματα. - Λοιπόν, και; 322 00:27:43,600 --> 00:27:44,640 Με τον Άντι, Αντρέα; 323 00:27:44,720 --> 00:27:49,040 Και τι, εγώ, θύμωσες που έκανα κι εγώ σεξ; Θέλεις να μείνω έτσι, στη στεριά; 324 00:27:49,120 --> 00:27:51,440 Λοιπόν, Λούκα, νόμιζα ότι μοιάζαμε περισσότερο! 325 00:27:51,520 --> 00:27:53,760 Πώς σχετίζεται η σχέση τους με το σεξ μου με τον Άντι; 326 00:27:53,840 --> 00:27:57,080 Δεν το αντέχω αυτό το κάθαρμα! Και δεν θέλω να υποφέρει η αδερφή μου. 327 00:27:57,760 --> 00:28:00,160 πολύ καλά αν δεν θέλεις να υποφέρει, μην του το πεις. 328 00:28:00,240 --> 00:28:02,480 Ανδρέα, θέλεις να μην πω πολλά. 329 00:28:02,560 --> 00:28:05,040 Και ξέχασες ότι ξέρω ότι ο Μιχάι δεν είναι ο πατέρας του παιδιού σου. 330 00:28:06,720 --> 00:28:10,040 - Τράβηξα μερικές φωτογραφίες. - Λοιπόν, και; 331 00:28:10,120 --> 00:28:14,200 Και θέλετε να κρατήσω το στόμα μου κλειστό, το κάνω να εξαφανίσει τον Άντι από το σπίτι. Αν όχι… 332 00:28:14,280 --> 00:28:17,280 Θα μου ρίξεις μια γροθιά στο λαιμό, έτσι δεν είναι; κατάλαβα. Ωραία, έλα, αντίο. 333 00:28:37,600 --> 00:28:40,000 Γεια! Έσπασε ένα αυγό! 334 00:28:40,080 --> 00:28:42,240 -Τι κάνεις; - Εντάξει, εσύ; 335 00:28:43,040 --> 00:28:46,800 - Γιατί είσαι τόσο ευδιάθετη; - Κανένας λόγος. 336 00:28:47,440 --> 00:28:51,920 Δεν; Καλός. Μα πού ήσουν, που σε έψαχνα; 337 00:28:52,800 --> 00:28:55,720 Πού πρέπει να είμαι; Μέσα από το σπίτι. 338 00:28:56,560 --> 00:29:00,200 - Με ποιον; - Τι εννοείς, με ποιον; Μαζί μου. 339 00:29:01,400 --> 00:29:03,720 Και τι έκανες μόνος σου; στο σπίτι, εσύ μαζί σου; 340 00:29:03,800 --> 00:29:08,680 Μαμά, τι γίνεται με αυτές τις ερωτήσεις; Τι είσαι εσύ, Ισπανική Ιερά Εξέταση; 341 00:29:08,760 --> 00:29:11,080 - Η Ισπανική Ιερά Εξέταση; - Ναι. 342 00:29:12,520 --> 00:29:16,280 - Είδα ένα ντοκιμαντέρ. - Α, ένα ντοκιμαντέρ. Με συγχωρείτε. 343 00:29:16,360 --> 00:29:19,200 - Είδατε ντοκιμαντέρ; - Σε παρακαλώ, ήταν ένα μιμίδιο. 344 00:29:20,800 --> 00:29:23,360 Έλα, κάτσε, απόλαυσε κι εσύ τον ήλιο. 345 00:29:24,760 --> 00:29:28,560 Ναι, δεν νομίζω ότι μπορώ σε αυτή την τεταμένη ατμόσφαιρα. 346 00:29:30,200 --> 00:29:32,720 Θα θέλατε; Τι τεταμένη ατμόσφαιρα; 347 00:29:32,800 --> 00:29:34,800 Πάω μια βόλτα δίπλα στη λίμνη. 348 00:29:38,920 --> 00:29:41,360 Αντίο! Τσάι; 349 00:29:42,480 --> 00:29:43,720 Αντίο! 350 00:29:47,000 --> 00:29:50,960 Πήγαινε στο διάολο, Mielica, είδες τι διάολο έχει; 351 00:29:51,040 --> 00:29:53,760 Και δες και το άλλο πες ότι είναι ο Μπελμοντό εδώ! 352 00:29:53,840 --> 00:29:59,680 - Πώς σου φάνηκε ο Μπελμοντό! - Φτου Μιέλικα... 353 00:29:59,760 --> 00:30:03,120 Έλα τώρα γιατί σε ενοχλεί που σκάβουν στην αυλή; 354 00:30:04,160 --> 00:30:06,040 - Αδερφέ, σε δάγκωσε το μύγα; - Γιατί; 355 00:30:06,120 --> 00:30:08,360 Αδερφέ, Dorinache, πατέρα, αδερφέ, θα το ήθελες 356 00:30:08,440 --> 00:30:11,320 αφήστε τους να έρθουν στο σπίτι σας να χρησιμοποιήσω αξίνα; 357 00:30:11,400 --> 00:30:14,000 Δεν ξέρω, αδερφέ, δεν έχω σπίτι, ξέρεις τι λέω; 358 00:30:14,640 --> 00:30:19,080 - Δεν έχεις σπίτι, δεν έχω σύζυγο. - Ωχ! Λοιπόν, τι έκανε ο Μίτου; 359 00:30:19,160 --> 00:30:22,880 - Πού πήγε; - Έφυγε, καλά... πήγε. 360 00:30:22,960 --> 00:30:24,760 - Πού; - Στα πρόβατα. 361 00:30:25,880 --> 00:30:31,440 - Πού πήγε; - Στα πρόβατα τι δεν καταλαβαίνεις; Πρόβατα. Ο-Ι. 362 00:30:31,520 --> 00:30:35,320 Ανάθεμα, αφού είσαι σκύλα, είσαι και κουφός. Αγράμματος! 363 00:30:35,400 --> 00:30:38,320 Το ακούς αυτό; Αλλά πώς το ονομάζετε αυτό το «πρόβατο»; 364 00:30:38,400 --> 00:30:43,560 - Miorița laie, laie bucalai... - Τι αστεία έχεις στο πρόγραμμα... 365 00:30:43,640 --> 00:30:45,560 Λοιπόν, αν σε άφησε ο άντρας, αδερφέ, 366 00:30:45,640 --> 00:30:47,640 αν το στόμα σου δεν κλείνει. 367 00:30:47,720 --> 00:30:49,880 Ο άντρας σε άφησε! Κατέλαβε τον κόσμο! 368 00:30:49,960 --> 00:30:53,480 Αδερφέ, Dorinache, άσε με, αδερφέ, ότι υπάρχουν προβλήματα, 369 00:30:53,560 --> 00:30:56,320 Δείτε πώς καταστρέφουν περιουσίες! 370 00:30:56,400 --> 00:30:59,000 - Δεν πειράζει, πάω... - Όχι, σε παρακαλώ, μείνε εδώ! 371 00:30:59,080 --> 00:31:00,920 Μην πας πουθενά, σε παρακαλώ! 372 00:31:01,000 --> 00:31:02,600 Για να μιλήσω στον άντρα… 373 00:31:02,680 --> 00:31:05,120 Είμαι ήρεμος έτσι αλλά πρέπει να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον. 374 00:31:05,200 --> 00:31:08,680 - Δεν κάνει ο καθένας ότι θέλει εδώ! - Περίμενε, αδερφέ, λίγο, αδερφέ! 375 00:31:09,360 --> 00:31:11,320 Το υπόσχομαι, κανένα σκάνδαλο 376 00:31:11,400 --> 00:31:16,840 αλλά έχω και μια κουβέντα με αυτόν τον άνθρωπο, σε παρακαλώ άσε με… Σεμπαστιάν! 377 00:31:16,920 --> 00:31:19,800 έλα αγόρι μου έλα, ας μιλήσουμε εδώ 378 00:31:19,880 --> 00:31:22,960 καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον ως άνθρωποι έλα αγόρι μου... 379 00:31:23,040 --> 00:31:25,840 - Σου ζήτησα να μείνεις στο σπίτι. - Έλα, σε παρακαλώ. 380 00:31:25,920 --> 00:31:29,080 Αφήστε τους, μείνετε μαζί μου στο σπίτι. Αφήστε τους να τελειώσουν τη δουλειά. 381 00:31:29,160 --> 00:31:30,160 Δεν έχει τίποτα να τελειώσει. 382 00:31:30,240 --> 00:31:31,920 - Ζήτω, εισαγγελέα. - Γεια σου. 383 00:31:32,000 --> 00:31:36,520 - Τι κάνεις, θεία Νούτι; - Τι να κάνουμε; Κοίτα εδώ, κακοτυχία! 384 00:31:36,600 --> 00:31:39,600 Δείτε πώς μας καταστρέφει νέα ακίνητα! 385 00:31:39,680 --> 00:31:45,480 - Λοιπόν, παιδιά, βάλτε κάτω τα φτυάρια! - Λοιπόν, αλλά τους πήρα τηλέφωνο! 386 00:31:47,640 --> 00:31:50,520 - Μα γιατί; - Εδώ είναι θαμμένος ο θείος. 387 00:31:55,920 --> 00:31:57,440 Δεν νοιώθω καλά. 388 00:31:59,640 --> 00:32:02,880 Sebastien... Sebastien, σε παρακαλώ... 389 00:32:02,960 --> 00:32:05,200 Έχω ταχυπαλμία... Παρακαλώ με, 390 00:32:05,280 --> 00:32:07,680 μην είσαι ζώο για να με θάψεις εδώ. 391 00:32:07,760 --> 00:32:10,720 Ο Θεός να το κάνει, Ντορίν, φέρε τα χάπια! 392 00:32:10,800 --> 00:32:12,920 Vali, πήγαινε με την Dorin και κράτα την στο σπίτι! 393 00:32:13,000 --> 00:32:14,880 - Πήρα ένα νύχι. - Έλα στο σπίτι. 394 00:32:14,960 --> 00:32:17,000 Έλα στο σπίτι, ας πιούμε μια πίντα. 395 00:32:17,080 --> 00:32:20,560 Ζαλιστήκατε; Φέρε τα χάπια. 396 00:32:20,640 --> 00:32:23,520 Δεν το έφερα αδερφέ αλλά έχεις matale εκεί, σε ρεζέρβα. 397 00:32:25,040 --> 00:32:26,280 - Επιθυμία... - Τι; 398 00:32:26,360 --> 00:32:29,560 - Περπατήσατε στο αποθεματικό μου. - Δεν θα το τολμούσα, αδερφέ. έλα 399 00:32:30,200 --> 00:32:32,920 - Φέρτε τη νιφεδιπίνη. - Έλα στο σπίτι στη σκιά. 400 00:32:41,720 --> 00:32:43,040 Μου είπες ψέματα. 401 00:32:44,240 --> 00:32:47,480 Διορθώστε το άτομο που ήθελα να δω. Κάτσε. 402 00:32:56,440 --> 00:32:59,960 Δεν σου είπα ψέματα. Απλά δεν κατάφερα να σου πω την αλήθεια. 403 00:33:00,760 --> 00:33:03,120 Σου είπα ότι θα καταλάβεις γιατί έφυγα από τις Πολιτείες. 404 00:33:06,400 --> 00:33:12,280 Τώρα τρέχω αυτήν την τηλεόραση και θέλω να είσαι διευθυντής δημοσίων σχέσεων. 405 00:33:14,840 --> 00:33:16,600 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ. 406 00:33:17,320 --> 00:33:20,240 - Τι εννοείς, δεν μπορείς; - Δεν μπορώ. 407 00:33:20,320 --> 00:33:22,880 Είμαι ακόμα στο κολέγιο πώς να γίνεις σκηνοθέτης; 408 00:33:22,960 --> 00:33:24,520 Αλλά δεν πειράζει. 409 00:33:24,600 --> 00:33:27,360 Είστε ικανοί να πετύχετε τι προτείνετε Αυτό είναι. 410 00:33:27,440 --> 00:33:31,680 Lucian, ξέρω ότι σου αρέσω, αλλά αυτά είναι νεποτισμοί. 411 00:33:31,760 --> 00:33:34,920 Και αν με ήξερες, θα ήξερες ότι δεν μου αρέσουν αυτά τα πράγματα. 412 00:33:36,400 --> 00:33:37,960 Θα ήθελα να το ξανασκεφτείτε. 413 00:33:38,800 --> 00:33:40,960 λυπάμαι, αλλά δεν έχω τίποτα να σκεφτώ. 414 00:33:45,400 --> 00:33:46,600 Τάνια! 415 00:33:48,720 --> 00:33:51,800 - Προσλάβετε τον Pomoara. -Μα μαζεύει τα πράγματά του. 416 00:33:51,880 --> 00:33:54,800 - Για να τα ξαναβάλω! Ερχομαι! - Ναι, αμέσως. 417 00:34:03,600 --> 00:34:08,520 - Έλα, μαμά, είσαι ξύπνιος; - Michiduță... σήμερα, όχι πραγματικά. 418 00:34:08,600 --> 00:34:11,719 - Δεν θα τα πάρεις και αυτά; - Δεν πάω πουθενά. 419 00:34:11,800 --> 00:34:14,120 Δεν σου είπα που να πας. 420 00:34:14,199 --> 00:34:16,760 - Εντάξει. Πού να πάω; - Στο Αχίμ. 421 00:34:16,840 --> 00:34:19,280 Ότι είναι γεμάτο εισαγγελείς εκεί, είναι και ο αδερφός μου εκεί. 422 00:34:19,360 --> 00:34:22,280 Φέρτε τους και φαγητό, ότι σκάβουν πίσω από τους νεκρούς! 423 00:34:24,560 --> 00:34:27,280 -Δώσε το... - Περίμενε, έχω ακόμα γλυκό! 424 00:34:27,360 --> 00:34:30,199 Ας είναι ικανοποιημένος, ότι οι εισαγγελείς τρώνε λίγο! 425 00:34:49,800 --> 00:34:51,280 Φλορίνι; 426 00:34:53,040 --> 00:34:55,000 τι έκανα γιατί φοβάσαι τόσο; 427 00:34:55,080 --> 00:34:59,080 - Δώσε μου το χέρι σου, σε παρακαλώ. - Τίποτα, νόμιζα ότι ήταν κάποιος άλλος. 428 00:35:04,000 --> 00:35:05,720 Μα γιατί με κοιτάς έτσι; 429 00:35:07,480 --> 00:35:09,360 Έχω κάτι πάνω μου ή στο πρόσωπό μου; 430 00:35:11,400 --> 00:35:14,920 Αν και δεν μπορώ να το πιστέψω, εσύ, αγόρι, είσαι Ανδρόνικος. 431 00:35:15,000 --> 00:35:19,720 - Όχι, κυρία, είμαι ο Φλωρίν Ίσπας. - Όχι... Όχι. 432 00:35:20,760 --> 00:35:23,680 Είστε ο γιος του αείμνηστου Άγγελου Ανδρόνικου. 433 00:35:25,240 --> 00:35:26,600 ΕΓΩ; 434 00:35:28,560 --> 00:35:30,160 Ναι, είσαι. 435 00:35:30,240 --> 00:35:33,600 Λυπάμαι που δεν σου είπα μέχρι τώρα, αλλά ως εκεί, δεν μπορούσε να γίνει. 436 00:35:35,520 --> 00:35:37,560 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια ξαδέρφια. 437 00:35:40,080 --> 00:35:41,680 Μπράβο. 438 00:35:42,720 --> 00:35:44,320 Ήρθα να σε πάρω μαζί μου. 439 00:35:45,720 --> 00:35:47,880 - Πού να με πάτε; - Στο σπίτι. 440 00:35:48,720 --> 00:35:51,680 Πρέπει να ζήσεις στο πατρικό σου σπίτι, σωστά; 441 00:35:52,800 --> 00:35:56,640 - Στη βίλα εννοείς; - Πού αλλού; έλα 442 00:35:57,360 --> 00:36:01,480 -Εγώ σοβαρά μιλάς; - Όχι, λέμε ψέματα. Ερχομαι! 443 00:36:01,560 --> 00:36:04,560 Λοιπόν, μείνε έτσι Πρέπει να πάρω τα ρούχα μου από το σπίτι... 444 00:36:04,640 --> 00:36:06,400 πρέπει να αλλάξω. 445 00:36:06,480 --> 00:36:09,280 - Ναι. Έχετε πέντε λεπτά. - Έφυγες; 446 00:36:12,800 --> 00:36:15,160 Ναί! Είμαι πλούσιος! 447 00:36:19,480 --> 00:36:23,680 τον φροντίζω. Βλέπεις, πρόσεχε, εντάξει; Μην ξεχνάτε. 448 00:36:24,200 --> 00:36:26,440 - Τα λέμε στο σπίτι απόψε. - Ναι, ναι, ναι... 449 00:36:45,240 --> 00:36:49,400 Και πάρε τον από εδώ και δείτε τι υπάρχει και από αυτή την πλευρά. 450 00:36:50,560 --> 00:36:54,160 Εκεί, εκεί. Αλλά εύκολο. Εύκολος. 451 00:37:01,560 --> 00:37:02,920 Κύριε Λάσκου! 452 00:37:03,880 --> 00:37:06,960 - Κύριε Λάσκου! - Τι είναι, Νικόλα; Καλωσόρισμα. 453 00:37:07,040 --> 00:37:10,200 Ο Μίτσι με έστειλε να σου φέρω κάτι να φας. 454 00:37:12,000 --> 00:37:15,400 Σας ευχαριστώ πολύ. Δεν έχω χρόνο, Νικόλ. Αφήστε τα κι αυτά εκεί κάτω. Σας ευχαριστώ. 455 00:37:21,840 --> 00:37:24,440 Τι επιδιώκεται όμως εδώ; 456 00:37:25,960 --> 00:37:29,800 Σε εξέλιξη βρίσκονται έρευνες για τον εντοπισμό της σορού που φαίνεται ότι είναι θαμμένος εδώ. 457 00:37:29,880 --> 00:37:34,200 Αχα. Και λειτουργεί; Βρέθηκε τίποτα; 458 00:37:34,920 --> 00:37:37,000 Αυτό ελπίζουμε κι εμείς, να βρούμε κάτι. 459 00:37:37,680 --> 00:37:39,880 Και ελπίζουμε ότι δεν θαφτεί τέσσερα μέτρα μακριά. 460 00:37:41,760 --> 00:37:43,040 Ξέρεις ακόμα; 461 00:37:49,440 --> 00:37:55,040 Νικουλέ, ας τα αφήσουμε, θα τα πάρω αυτά... Όλο το χωριό έχει ήδη περάσει από αυτόν τον δρόμο. 462 00:37:55,120 --> 00:37:57,360 Δεν θέλω να με πιάσουν το πρωί. 463 00:37:57,440 --> 00:37:59,640 - Έγινε, έγινε. - Έλα, τα πήρα αυτά. 464 00:38:02,720 --> 00:38:07,360 Λοιπόν, καλή επιτυχία και καλή όρεξη! 465 00:38:07,440 --> 00:38:10,000 Ευχαριστώ και ευχαριστώ για το φαγητό. Φιλά την αδερφή μου! 466 00:38:14,720 --> 00:38:19,360 Μην ξεχάσετε να κάνετε ένα διάλειμμα, είναι κρίμα, κρυώνει. 467 00:38:19,440 --> 00:38:22,160 Νικόλα, πάμε να φάμε ότι δεν θα πεθάνουμε από την πείνα. 468 00:38:22,240 --> 00:38:24,160 - Ευχαριστώ πολύ! - Ναι. 469 00:38:25,240 --> 00:38:26,960 Έλα, φύγε από εδώ. 470 00:38:52,320 --> 00:38:54,160 - Γεια; - Ναι. 471 00:38:54,240 --> 00:38:58,040 - Μικρέ, τι κάνεις αδερφέ; - Σε όλο τον κόσμο! 472 00:38:58,120 --> 00:39:01,560 Ακούω; Πρόσεχε ο Λάσκου είναι στην αυλή σου με την εισαγγελία, 473 00:39:01,640 --> 00:39:02,680 σκάβω για το πτώμα. 474 00:39:06,600 --> 00:39:11,080 - Όχι, καλά. Πες τους να σκάψουν. - «Όχι, καλά, πες τους να σκάψουν»; 475 00:39:11,160 --> 00:39:14,680 - Και τι κάνουμε με τη Nutica; - Μπορούμε να δούμε τι κάνουμε. 476 00:39:14,760 --> 00:39:20,200 Θα το σκεφτόμαστε μέχρι αύριο και μετά... βλέπουμε τι κάνουμε. 477 00:39:22,240 --> 00:39:24,160 Δωροδοκία! Αγάπη μου, περίμενε... 478 00:39:38,000 --> 00:39:41,920 Τώρα, μην παίρνεις όλες τις μαλακίες σου. Έχετε όλα όσα χρειάζεστε στη βίλα. 479 00:39:42,000 --> 00:39:44,720 - Αλλά αυτό δεν είναι βλακεία. - Δεν καταλαβαίνω, γιατί βιάζεσαι; 480 00:39:44,800 --> 00:39:46,800 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο, νεαρέ. 481 00:39:46,880 --> 00:39:49,200 - Ναι, εντάξει, ξέρει ο Μιχάι; - Όχι. 482 00:39:49,280 --> 00:39:53,120 Πρέπει να τον περιμένουμε. Θα χαρεί να ακούσει για τον αδερφό του! 483 00:39:54,200 --> 00:39:56,600 - Είμαι έτοιμος. - Δισκέτα… 484 00:39:58,240 --> 00:40:03,640 - Θέλεις πραγματικά να πας μαζί της; - Ναι, Κάλιν. Αν είναι η οικογένειά μου... 485 00:40:05,120 --> 00:40:09,200 - Και ο Μιχάι είναι η οικογένειά σου. - Πάμε, έτσι; 486 00:40:09,280 --> 00:40:12,760 Η Ηλία μας περιμένει στο αυτοκίνητο. παρακαλώ έλα 487 00:40:32,400 --> 00:40:36,920 Λοιπόν, Βάλι. γιατί νομίζεις ότι αυτοί οι άνθρωποι σκάβουν εκεί, εγώ; 488 00:40:37,480 --> 00:40:40,480 - Λοιπόν, υπάρχει ο θείος Τραϊάν. - Πού, εγώ; 489 00:40:40,560 --> 00:40:42,520 - Εκεί. - Στο έδαφος; 490 00:40:42,600 --> 00:40:45,120 - Πώς, εγώ, θαμμένος στο χώμα; - Ναι. 491 00:40:45,200 --> 00:40:47,560 Ποιος θα του το έκανε αυτό; Και κυρίως γιατί; 492 00:40:47,640 --> 00:40:52,080 Αφού τον σκότωσε ο Παύλος Ανδρόνικος, κοιτα εκει το εβαλε! 493 00:40:52,560 --> 00:40:54,040 Δεν τα πήγε ποτέ μαζί του! 494 00:40:54,640 --> 00:40:58,360 Λοιπόν, Vali, πιστεύεις ότι τον σκότωσε ο Παύλος Ανδρόνικος; 495 00:40:58,440 --> 00:41:02,040 - Λοιπόν ναι! Λοιπόν πώς; - Γιατί εγώ; εννοώ… 496 00:41:02,120 --> 00:41:03,960 Λοιπόν, κατάλαβες τι λες; 497 00:41:04,040 --> 00:41:06,560 Νομίζεις τον Παύλο Ανδρόνικο μπόρεσε να σκοτώσει κάποιον; 498 00:41:06,640 --> 00:41:08,040 Να το δεις τώρα! 499 00:41:08,120 --> 00:41:10,640 Κοίτα, δεν θα κρατήσει πολύ και βγαίνει η αλήθεια. 500 00:41:10,720 --> 00:41:13,440 Περίμενε να δεις! Πραγματικά όμως… 501 00:41:14,400 --> 00:41:17,120 Αφού το βρει ας πούμε και έναν ποπ, σωστά; 502 00:41:17,200 --> 00:41:18,160 Ναι, φυσικά. 503 00:41:18,240 --> 00:41:21,880 Ας κάνει το ίδιο για τον άνθρωπο... να διαβάζεις τις κολώνες... πώς να το κάνεις. 504 00:41:21,960 --> 00:41:22,840 Ναί… 505 00:41:22,920 --> 00:41:25,400 - Ο Θεός να τον συγχωρέσει. - Ο Θεός να τον συγχωρέσει. 506 00:41:31,640 --> 00:41:35,040 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, με ρώτησες εκατό φορές! 507 00:41:37,520 --> 00:41:40,160 - Έλα, καλή τύχη! - Μπράβο! 508 00:41:45,040 --> 00:41:47,080 Κάντε τα μάτια σας να βουρκώνουν. 509 00:41:48,080 --> 00:41:50,560 Θεέ μου, σε τι κατάσταση έχω έρθει! Απίστευτος! 510 00:41:50,640 --> 00:41:53,840 Πώς αφήνουμε τους εαυτούς μας να ξεγελιόμαστε από αυτούς τους ηλίθιους, δεν μπορώ να καταλάβω! 511 00:41:54,440 --> 00:41:56,480 Ο Λουκιανός και η μητέρα. 512 00:41:57,200 --> 00:42:02,800 Αλλά η μαμά είναι τόσο καταστροφική… Δεν καταλαβαίνω τι… 513 00:42:05,000 --> 00:42:07,720 Δεν καταλαβαίνω τι θέλει πραγματικά, τι ψάχνει. 514 00:42:07,800 --> 00:42:10,640 Τι να παρακολουθήσω; Για να μας καταστρέψει, αυτό ψάχνει. 515 00:42:12,480 --> 00:42:14,120 Μας κήρυξε τον πόλεμο. 516 00:42:14,200 --> 00:42:18,840 Απίστευτος! Ο Θεός να το κάνει! Σε τι οικογένεια ανόητων ζούμε! 517 00:42:19,600 --> 00:42:22,680 Δεν ξέρω, ίσως δεν είναι πολύ αργά ας πούμε μια τριμερή συζήτηση 518 00:42:22,760 --> 00:42:27,800 αλλιώς, δεν ξέρω, γάμα μας όλοι, και οικογένεια, και εμπιστοσύνη, και τα πάντα. 519 00:42:27,880 --> 00:42:29,480 Τι συζήτηση να κάνουμε; 520 00:42:30,240 --> 00:42:33,120 Δεν βλέπετε ότι είμαστε καταραμένοι; Όχι δεν παίρνουμε τίποτα. 521 00:42:34,080 --> 00:42:38,320 Δεν πίνω πια, αυτό είναι. Δεν πίνω πια γιατί πονάει τα αυτιά μου. 522 00:42:38,400 --> 00:42:41,400 Δεν έχω πια την εκπαίδευσή σου. πρέπει να πάω. 523 00:42:43,800 --> 00:42:46,520 -Μένεις; - Νομίζεις ότι έχω κάτι να επιστρέψω; 524 00:42:49,200 --> 00:42:50,360 Πρόσεχε, σε παρακαλώ. 525 00:42:52,560 --> 00:42:54,840 Εντάξει, πάω να καλέσω ένα ταξί. 526 00:42:56,160 --> 00:42:59,160 - Θα παραγγείλω κι άλλο μπουκάλι. - Ντέλια... 527 00:42:59,840 --> 00:43:02,760 - Αυτό είναι το όνομά μου. Ντέλια. - Έλα, είσαι κάτι... 528 00:43:03,960 --> 00:43:05,640 αντίο να προσέχεις. 529 00:43:11,040 --> 00:43:12,280 Ωχ! 530 00:43:22,560 --> 00:43:24,480 - Γεια σου, Μιχάι. - Γεια σου. 531 00:43:29,520 --> 00:43:32,600 Καλά που ήρθες κι εσύ να πει αντίο 532 00:43:34,000 --> 00:43:35,120 Τι κάνεις εδώ; 533 00:43:37,680 --> 00:43:40,440 Μιχάι, φεύγω. 534 00:43:43,720 --> 00:43:44,720 τι συμβαίνει 535 00:43:57,840 --> 00:44:00,000 Νομίζω ότι τα αγόρια έχουν τελειώσει το σκάψιμο. 536 00:44:02,040 --> 00:44:05,840 - Τελείωσε; Έχει τελειώσει το σκάψιμο; - Ναι αδερφέ. Τελείωσαν. 537 00:44:05,920 --> 00:44:08,440 Πάω για ύπνο, γιατί δεν μπορώ άλλο. 538 00:44:10,240 --> 00:44:13,480 - Αδερφέ, τελείωσαν το σκάψιμο; - Ναι αδερφέ. 539 00:44:13,560 --> 00:44:15,240 Έχει τελειώσει το σκάψιμο; 540 00:44:17,520 --> 00:44:18,680 Τι; 541 00:44:33,520 --> 00:44:34,880 Τι έκανες λοιπόν, αδερφέ; 542 00:44:56,280 --> 00:45:00,840 - Μιχάι, δισκέτα... - Ο Florin είναι γιος του Anghel Andronicus. 543 00:45:02,880 --> 00:45:04,640 Ήρθα να τον πάρω μαζί μου. 544 00:45:07,520 --> 00:45:11,840 Ναι, είναι αδερφός σου. Και νομίζω ότι του αξίζει μια καλύτερη ζωή. 545 00:45:19,200 --> 00:45:20,320 Μιχάλης... 546 00:45:21,120 --> 00:45:23,240 Ηλία, έλα! 547 00:45:27,480 --> 00:45:29,600 Floppy, περίμενε λίγο, ας μιλήσουμε. 548 00:45:30,440 --> 00:45:33,240 - Μη φύγεις! - Μιχάι, ίσως είναι καλύτερα έτσι. 549 00:45:33,840 --> 00:45:39,440 Έλα, Φλωρίν, πάμε. Ερχομαι! Χάνουμε χρόνο. έλα 550 00:45:40,920 --> 00:45:42,120 Δισκέτα! 551 00:46:10,800 --> 00:46:11,880 Σας ευχαριστώ. 552 00:46:25,560 --> 00:46:29,440 Καλώς ήρθες σπίτι! έλα 553 00:46:44,920 --> 00:46:48,960 Α, τι καλά! Μαζευτήκατε όλοι. Παρακαλώ, σχεδόν. 554 00:46:49,560 --> 00:46:54,880 Αλλά ας μην σε κρατάμε σε αγωνία, εντάξει; Λουκιάν, φέρε τον, σε παρακαλώ. 555 00:47:02,080 --> 00:47:03,480 Έλα, έλα… 556 00:47:06,200 --> 00:47:08,920 Από εδώ και πέρα θα μένει εδώ μαζί μας. 557 00:47:12,160 --> 00:47:15,760 Είναι ο Florin, το παιδί του Anghel.